1
00:00:07,850 --> 00:00:09,440
Sebelumnya di Tim SEAL...
2
00:00:10,540 --> 00:00:11,960
Komandan ruang pertempuran
di sana,
3
00:00:12,060 --> 00:00:13,170
Kolonel Decker,
4
00:00:13,270 --> 00:00:14,690
gagal berubah
saluran komunikasi.
5
00:00:14,820 --> 00:00:16,450
Clay berada enam kaki di tanah
karena dia.
6
00:00:16,550 --> 00:00:17,960
Hei, Kurt Decker.
7
00:00:18,070 --> 00:00:19,730
[mendengus]
8
00:00:19,730 --> 00:00:21,040
ERIC:
Kita perlu bicara.
9
00:00:21,140 --> 00:00:22,800
Ini tentang masa depanmu.
10
00:00:23,280 --> 00:00:24,660
JASON:
Ada yang ingin memberitahuku
11
00:00:24,800 --> 00:00:26,150
- dimana Drew berada?
- OMAR: Menjadi orang bodoh
12
00:00:26,280 --> 00:00:27,660
seperti kamu sedang,
kawan, itu membuatku kehilangan anakku.
13
00:00:27,800 --> 00:00:29,320
Jika kamu melakukan ini, kamu akan menyesalinya.
14
00:00:29,420 --> 00:00:31,120
Memintanya untuk mengambil sesuatu
seorang anak berusia sepuluh tahun ingin,
15
00:00:31,220 --> 00:00:33,150
tapi, eh,
apakah ini tampak sedikit dewasa?
16
00:00:33,260 --> 00:00:35,220
Tampaknya sedikit bukan bahasa Inggris.
17
00:00:35,330 --> 00:00:37,160
saya sudah mengaturnya
agar kamu bisa bertemu Ross Curtis,
18
00:00:37,290 --> 00:00:39,990
salah satu DEA yang paling dapat diandalkan
informan di wilayah tersebut.
19
00:00:39,990 --> 00:00:42,510
Untuk lebih jelasnya, tidak semua
klien saya adalah penjahat.
20
00:00:42,610 --> 00:00:44,410
Namun mereka melemahkan
Kepentingan Amerika, bukan?
21
00:00:44,510 --> 00:00:46,680
- Perang selalu menjadi keputusan akhir.
- Kamu tahu,
Saya tidak tahu tentang itu.
22
00:00:46,820 --> 00:00:48,650
Anakku di sini, dia punya
jalan yang luar biasa.
23
00:00:48,650 --> 00:00:51,340
Dia membangun tempat ini,
akan dibentuk untuk membantu dokter hewan.
24
00:00:51,450 --> 00:00:52,690
Unicorn, ya?
25
00:00:52,790 --> 00:00:54,520
Ben, dia sedang mencoba
untuk menyatukan hidupnya, dan...
26
00:00:54,620 --> 00:00:56,040
Keluar. Keluarlah!
27
00:00:56,180 --> 00:00:57,870
Mikey? Apa-apaan ini?
28
00:00:57,970 --> 00:01:00,180
Tes darah Michael
menunjukkan ketenangan.
29
00:01:00,280 --> 00:01:01,730
Itu adalah narkoba jalanan
terbuat dari fentanil.
30
00:01:01,840 --> 00:01:03,180
...prekursor fentanil itu
31
00:01:03,290 --> 00:01:05,390
diperdagangkan oleh kelompok yang didukung Beijing
Sindikat Sai Lou
32
00:01:05,500 --> 00:01:07,190
telah disalurkan ke pria ini.
33
00:01:07,290 --> 00:01:08,710
Ramon Nazario.
34
00:01:08,810 --> 00:01:10,050
ERIK:
Untuk itu, Tim Bravo
35
00:01:10,190 --> 00:01:11,500
akan dikerahkan
ke La Ceiba, Honduras.
36
00:01:11,600 --> 00:01:14,020
PERHATIKAN:
Sarung tangan dilepas, Tuan-tuan.
37
00:01:14,120 --> 00:01:15,850
Selamat berburu.
38
00:01:17,510 --> 00:01:21,750
Ya, sudah 12 jam sejak itu
Bravo memainkan Fahrenheit 451,
39
00:01:21,860 --> 00:01:23,200
dan masih belum ada petunjuk.
40
00:01:23,340 --> 00:01:26,140
Lihat, kami menghubungkan seseorang
dari rumah uang itu ke Nazario,
41
00:01:26,140 --> 00:01:27,760
kita selangkah lebih dekat
untuk membuktikan teori Anda
42
00:01:27,900 --> 00:01:29,550
- bahwa dia memperdagangkan fentanil.
- Tidak meyakinkanku
43
00:01:29,660 --> 00:01:32,590
itu dadakan
api unggun adalah langkah yang tepat.
44
00:01:33,450 --> 00:01:34,700
Lihat.
45
00:01:34,700 --> 00:01:36,530
Kami perlu melihatnya
siapa yang peduli dengan uang itu.
46
00:01:37,350 --> 00:01:38,910
Hal ini mungkin tidak selalu terlihat jelas,
47
00:01:39,050 --> 00:01:40,940
tapi ada logikanya
pada pilihan Jason.
48
00:01:42,700 --> 00:01:44,500
Berbicara tentang pilihan,
49
00:01:44,600 --> 00:01:47,190
kamu turun ke sini
untuk menghentikan mantan kolonel Angkatan Darat
50
00:01:47,190 --> 00:01:49,400
dari mengubah Honduras
menjadi negara bawahan Tiongkok
51
00:01:49,500 --> 00:01:53,090
daripada meluncur
memasuki masa pensiun di rumah?
52
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
Itu satu.
53
00:01:55,960 --> 00:01:59,480
Yah, sepertinya aku tahu alasannya.
54
00:02:01,310 --> 00:02:02,590
Kenapa begitu?
55
00:02:02,690 --> 00:02:05,760
Perjalanan terakhir dengan Bravo
sebelum semuanya berakhir.
56
00:02:08,140 --> 00:02:09,560
Anda menangkap saya.
57
00:02:12,390 --> 00:02:13,940
Bagaimana denganmu?
58
00:02:15,360 --> 00:02:17,290
Bukankah lebih mudah
untuk menarik tuas kekuasaan
59
00:02:17,390 --> 00:02:19,910
untuk menjatuhkan Nazario
di Pantai Vah?
60
00:02:21,190 --> 00:02:24,300
Dan ketinggalan kursi barisan depan
ke pertemuan terakhirmu dengan Bravo?
61
00:02:24,400 --> 00:02:26,650
JASON:
Ada yang datang ke cash house?
62
00:02:27,540 --> 00:02:28,750
Tim saya di rumah memiliki gambar
63
00:02:28,850 --> 00:02:30,340
dari semua orang
siapa yang ternganga melihat abunya.
64
00:02:30,440 --> 00:02:31,930
Saya hanya menunggu hasil FRS.
65
00:02:32,030 --> 00:02:33,450
Hasil datang jauh lebih cepat
66
00:02:33,550 --> 00:02:34,960
saat Anda bernapas
leher tim, Davis.
67
00:02:35,100 --> 00:02:36,170
Saya berada di tempat yang saya perlukan.
68
00:02:36,280 --> 00:02:38,040
Aku tidak butuh pengasuh anak.
69
00:02:38,040 --> 00:02:40,110
Saya butuh target.
Itu yang saya butuhkan.
70
00:02:40,110 --> 00:02:43,250
Ujung tombaknya tidak ada gunanya
sampai kamu menunjukkannya, Davis.
71
00:02:44,080 --> 00:02:46,080
Wow.
Semua kekhawatiranku pada kalian
72
00:02:46,080 --> 00:02:48,050
tidak punya kepalamu
dalam pertandingan di Thailand,
73
00:02:48,050 --> 00:02:50,670
ini nyata
perilaku Bravo jadul.
74
00:02:52,330 --> 00:02:54,160
[telepon berdering]
75
00:02:56,640 --> 00:02:58,820
Pilih Bravo.
76
00:03:02,850 --> 00:03:04,270
Dimengerti, Pak.
77
00:03:04,370 --> 00:03:05,930
Tim Anda mencarikan saya petunjuk?
78
00:03:06,030 --> 00:03:07,000
luka bakar hitam.
79
00:03:07,100 --> 00:03:08,340
Washington mulai gelisah.
80
00:03:08,480 --> 00:03:10,310
Kami tidak menghubungkan Nazario
untuk fentanil segera,
81
00:03:10,410 --> 00:03:12,350
mereka memanggil kami kembali ke Pantai Vah.
82
00:03:15,420 --> 00:03:17,560
♪ ♪
83
00:03:26,980 --> 00:03:29,470
Hei, kamu mau beberapa,
eh, Drew-berry
84
00:03:29,570 --> 00:03:30,810
untuk Wheatiesmu di sana, sobat?
85
00:03:30,920 --> 00:03:32,160
Ya, saya tidak yakin
mereka masih segar.
86
00:03:32,260 --> 00:03:33,330
Sonny menyuruh kami pergi
ke tiga toko berbeda
87
00:03:33,440 --> 00:03:34,330
mencari ini.
88
00:03:34,440 --> 00:03:35,820
Tiga toko?
89
00:03:35,820 --> 00:03:38,230
Anda berisiko membongkar penyamaran kami
untuk pembuat krim kopi?
90
00:03:41,340 --> 00:03:42,620
Oh, hei, ada berita?
91
00:03:42,620 --> 00:03:45,100
Saya masuk ke sini untuk keluar
garis bidik Bravo 1,
92
00:03:45,210 --> 00:03:46,550
jadi diberhentikan saja.
93
00:03:48,040 --> 00:03:50,730
Jason sudah lebih seperti itu
pria yang kutunggu-tunggu di sini.
94
00:03:50,870 --> 00:03:52,490
OMAR:
Ini adalah versi Skin-emax.
95
00:03:52,490 --> 00:03:54,350
Anda masih belum melihatnya
garis keras Hayes.
96
00:03:54,460 --> 00:03:56,180
Apakah ini Cassius Creamery?
97
00:03:56,290 --> 00:03:57,490
[terkesiap]
98
00:03:57,490 --> 00:03:59,430
Ini sedikit rasa rumah
di Honduras.
99
00:03:59,530 --> 00:04:01,710
Oh, ini kemenangan pertama kami
sejak kita tiba di sini.
100
00:04:01,840 --> 00:04:03,570
Mm.
101
00:04:03,670 --> 00:04:04,850
[terkekeh]
102
00:04:06,920 --> 00:04:08,300
[Omar tertawa]
103
00:04:08,400 --> 00:04:10,990
Wah, kamu tidak perlu
menjadi Ensiklopedia Brown
104
00:04:11,090 --> 00:04:12,440
untuk mengungkap
bahwa kamu mendapatkan itu untuk Davis.
105
00:04:12,540 --> 00:04:14,100
- Tidak.
- Apa penyebabnya?
106
00:04:14,200 --> 00:04:15,690
DREW : Mengetahui apa yang diminum seseorang
memulai pagi mereka dengan,
107
00:04:15,790 --> 00:04:18,200
itu, eh, itu agak intim.
108
00:04:18,340 --> 00:04:20,450
Ya, semakin banyak waktu
yang sebenarnya Anda belanjakan
109
00:04:20,550 --> 00:04:21,900
dengan tim, Drew,
110
00:04:22,000 --> 00:04:24,590
kamu bisa belajar
kesukaan dan ketidaksukaan mereka.
111
00:04:24,730 --> 00:04:28,700
Oh. Maksudmu mereka,
eh, nyala dan mati?
112
00:04:28,800 --> 00:04:30,560
- Tidak, tidak.
- [tertawa]
113
00:04:30,670 --> 00:04:32,080
Karena, kamu tahu,
sekarang aku memikirkannya,
114
00:04:32,180 --> 00:04:35,190
Saya telah memperhatikan banyak hal
dari sidebar dan obrolan
115
00:04:35,290 --> 00:04:36,640
antara kamu dan Davis.
116
00:04:36,740 --> 00:04:38,160
- [mengerang]
- Tidak mungkin
badut kelas
117
00:04:38,260 --> 00:04:39,230
sedang membicarakan pekerjaan.
118
00:04:39,330 --> 00:04:41,880
- Astaga, kamu manis pada Davis?
- Mm.
119
00:04:41,990 --> 00:04:43,580
Dia Cher pada Sonny Bono-mu?
120
00:04:43,680 --> 00:04:45,960
- Davis dan aku
hanya teman, oke?
- [Omar tertawa]
121
00:04:46,090 --> 00:04:48,510
Pengalaman saya, Anda menelepon seseorang
kamu hanya berteman dengan,
122
00:04:48,510 --> 00:04:50,720
- kamu tahu, "teman."
- Pengalamanmu? Oke.
123
00:04:50,720 --> 00:04:53,720
Itu-itu termasuk
mamacita? kecil
124
00:04:53,830 --> 00:04:56,280
mamacita yang kamu bawa pergi
malam yang lalu
125
00:04:56,420 --> 00:04:57,800
sebelum kamu melewatkan warno? Hmm?
126
00:04:57,930 --> 00:04:59,280
- Dia bukan siapa-siapa.
- Oh, tidak ada siapa-siapa?
127
00:04:59,380 --> 00:05:01,320
Uh, teman-teman tim dan hubungan,
mereka tidak bercampur.
128
00:05:01,420 --> 00:05:03,010
Alasan mengapa kita semua lajang.
129
00:05:03,110 --> 00:05:06,110
- Benar?
- Ya, itu
dan jempol Irlandia Sonny.
130
00:05:06,250 --> 00:05:08,600
- [tertawa]
- jempol Irlandia.
131
00:05:09,430 --> 00:05:11,260
Anda tahu, dengan, eh,
dengan Bravo 1 kembali
132
00:05:11,360 --> 00:05:13,230
dan kepalamu disekrup ke kanan
133
00:05:13,330 --> 00:05:16,120
dan Ray bertahan, itu
akhirnya saatnya Bravo bersinar.
134
00:05:16,260 --> 00:05:17,440
Anda merasakannya?
135
00:05:22,890 --> 00:05:24,580
Sup, Ray?
136
00:05:24,720 --> 00:05:25,890
FRS mendapat pukulan?
137
00:05:25,890 --> 00:05:27,580
Tidak. Belum.
138
00:05:27,720 --> 00:05:28,970
[menghembuskan napas]
139
00:05:29,070 --> 00:05:30,760
Ya ampun, memang begitu
memutar roda kami di sini.
140
00:05:30,900 --> 00:05:32,040
Ya.
141
00:05:32,140 --> 00:05:33,690
Tentu saja punya
jari pelatuk yang gatal
142
00:05:33,800 --> 00:05:35,940
untuk seseorang yang sedang mencari
untuk meletakkan senapannya, ya?
143
00:05:37,800 --> 00:05:40,430
[mencemooh]
Tidak, aku hanya, eh...
144
00:05:40,530 --> 00:05:43,150
merasa tidak berdaya ketika anak laki-laki kita
disergap di Kamboja
145
00:05:43,260 --> 00:05:45,330
dan saya ingin menonton keenamnya
untuk terakhir kalinya.
146
00:05:45,430 --> 00:05:46,670
Anda hampir keluar.
147
00:05:46,810 --> 00:05:47,850
Mengapa Anda mengambil risiko semua itu
sekarang?
148
00:05:51,160 --> 00:05:52,950
Kenapa pria itu
itu telah menghindari pertarungan
149
00:05:52,950 --> 00:05:54,580
sejak Swedia
tiba-tiba memancingnya?
150
00:05:54,680 --> 00:05:55,650
Maaf, "menghindar dari pertarungan"?
151
00:05:55,790 --> 00:05:57,230
- Ya.
- Apa maksudnya?
152
00:05:57,230 --> 00:05:58,820
Menolak
tentang meledakkan pabrik.
153
00:05:58,930 --> 00:06:00,170
Ragu-ragu pada pelatuknya.
154
00:06:00,310 --> 00:06:01,480
Meninggalkan rekan satu tim Anda
pada penerapan...
155
00:06:01,580 --> 00:06:03,210
TRENT:
Davis punya sesuatu.
156
00:06:05,830 --> 00:06:07,180
JASON:
Ya.
157
00:06:07,970 --> 00:06:11,420
FRS dari rumah kas
muncul di Roberto Dubon.
158
00:06:11,420 --> 00:06:12,940
Disajikan di bawah Nazario
159
00:06:13,040 --> 00:06:15,110
di Pasukan Khusus Honduras
satuan Los Panteras.
160
00:06:15,220 --> 00:06:16,770
Pembakaran selalu menghasilkan keuntungan.
161
00:06:16,770 --> 00:06:17,950
Panggilan yang bagus, Jace.
162
00:06:17,950 --> 00:06:19,150
Kami punya Nazario
mati terhadap hak.
163
00:06:19,290 --> 00:06:21,160
Benar.
Itu menghubungkannya dengan uang tunai.
164
00:06:21,260 --> 00:06:22,850
Perlu menghubungkannya
ke fentanil.
165
00:06:22,950 --> 00:06:24,430
Taruhan terbaik adalah membuntuti Dubon.
166
00:06:24,540 --> 00:06:26,440
Lihat dengan siapa dia berbicara
di belakang api itu.
167
00:06:26,440 --> 00:06:27,990
Temukan jejak
yang mengarah pada narkoba.
168
00:06:28,090 --> 00:06:29,440
Tiga tim?
169
00:06:29,540 --> 00:06:32,550
Maksimalkan serah terima,
meminimalkan risiko terdeteksi?
170
00:06:32,680 --> 00:06:34,380
Kamu siap sebentar
kucing dan tikus, Letnan?
171
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
Empat tim
memberi kita lebih banyak cakupan.
172
00:06:36,830 --> 00:06:38,720
Ya, pemakan kue suka
untuk menyingsingkan lengan baju mereka
173
00:06:38,830 --> 00:06:39,930
dari waktu ke waktu.
174
00:06:40,040 --> 00:06:41,210
Baiklah.
Anda menjaga Sonny tetap dalam antrean.
175
00:06:41,310 --> 00:06:43,250
Ray, Umar.
176
00:06:43,350 --> 00:06:44,730
Trent dengan Brock.
177
00:06:44,870 --> 00:06:46,150
Drew, kamu bersamaku.
178
00:06:46,250 --> 00:06:48,290
Mari bersiap untuk meluncur.
Ayo.
179
00:06:52,950 --> 00:06:54,950
ANAK:
Nah, bagaimana dengan itu?
180
00:06:55,050 --> 00:06:56,540
Anda dan saya akhirnya bisa mendapatkannya
181
00:06:56,640 --> 00:06:59,230
Orang-orangan Sawah kami
dan permainan peran Ny. King terus berlanjut.
182
00:06:59,330 --> 00:07:01,400
Bukankah Jason baru saja memberitahuku
untuk membuatmu tetap sejalan?
183
00:07:01,510 --> 00:07:02,920
Ya, tidak, lihat, yang lainnya
184
00:07:03,060 --> 00:07:04,850
bisa mendapatkan
ikatan mereka yang rapat
185
00:07:04,960 --> 00:07:07,030
karena kamu di sini
untuk mengasuh kami, tapi, hei, kawan,
186
00:07:07,170 --> 00:07:08,650
kamu tidak melihatku mengeluh.
187
00:07:08,650 --> 00:07:10,690
aku tidak di sini
untuk mengawasi Bravo.
188
00:07:14,240 --> 00:07:15,450
aku bersembunyi.
189
00:07:15,550 --> 00:07:18,070
Polisi tahu kaulah orangnya
yang menghilangkan Kairos?
190
00:07:18,970 --> 00:07:20,390
ID Angkatan Darat.
191
00:07:22,980 --> 00:07:25,770
Blackburn mengetahui hal itu
Saya mungkin telah mempelajari sesuatu
192
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
yang bisa mengirim
Kakak-kakak Clay haus darah
193
00:07:27,980 --> 00:07:29,710
jika aku memberitahu mereka.
194
00:07:29,810 --> 00:07:31,470
Jadi dia menyembunyikanku di sini
dengan harapan itu akan reda.
195
00:07:32,330 --> 00:07:34,230
Oke, jadi yang harus Anda lakukan
196
00:07:34,230 --> 00:07:37,440
adalah membuktikan bahwa Cina
sedang menopang negara narkotika,
197
00:07:37,580 --> 00:07:39,960
dan bukan siapa-siapa
akan peduli tentang Decker.
198
00:07:40,060 --> 00:07:42,930
Tentara tidak akan membiarkan
serangan terhadap seorang jenderal sekarang
199
00:07:43,060 --> 00:07:44,510
jangan dihukum, Sonny.
200
00:07:44,510 --> 00:07:46,690
Seseorang harus bertahan untuk itu.
201
00:07:55,560 --> 00:07:57,730
[musik yang hidup diputar]
202
00:08:07,950 --> 00:08:09,950
Ini 1. Saya melewati Puing-puing.
203
00:08:10,090 --> 00:08:13,470
MENARIK:
Pertukaran telepon Dubon,
berusaha menjaga kebersihan semua orang.
204
00:08:13,580 --> 00:08:15,270
JASON:
Saya akan mengambil foto untuk FRS.
205
00:08:15,370 --> 00:08:16,680
Anda mengendusnya.
206
00:08:20,960 --> 00:08:22,830
[klik kamera]
207
00:08:24,660 --> 00:08:28,110
Kau tahu, aku sangat sadar
itu, eh, Sonny dan Omar,
208
00:08:28,210 --> 00:08:29,560
mereka melindungimu
209
00:08:29,560 --> 00:08:31,390
ketika kamu menghantui warno.
210
00:08:31,490 --> 00:08:32,980
Tim dan sial, kan?
211
00:08:33,110 --> 00:08:35,770
Hanya milik serigala
sekuat bungkusnya.
212
00:08:36,600 --> 00:08:38,120
JASON:
Anda tahu,
Aku sudah bersikap lunak padamu
213
00:08:38,220 --> 00:08:39,810
sejak Anda bergabung dengan tim ini.
214
00:08:39,910 --> 00:08:41,190
Itu berhenti sekarang.
215
00:08:41,300 --> 00:08:43,610
Bahumu sangat haus
untukku bersandar
216
00:08:43,610 --> 00:08:44,990
sepertinya sudah menjadi dingin.
217
00:08:45,090 --> 00:08:46,850
Sialan itu akan terjadi
benar-benar kinetik di sini.
218
00:08:46,990 --> 00:08:49,100
Begitu juga
kamu selalu ada sepanjang waktu,
219
00:08:49,200 --> 00:08:51,130
atau kamu keluar begitu saja.
220
00:08:56,790 --> 00:08:59,280
[obrolan tidak jelas]
221
00:08:59,380 --> 00:09:02,870
Mako 1, kamu sudah bangun.
Dia menuju ke timur alun-alun.
222
00:09:04,630 --> 00:09:07,320
RAY [melalui komunikasi]:
Salin, 1. Kami menarik perhatian.
223
00:09:16,990 --> 00:09:19,710
Saya perhatikan Anda menyukai orang lokal
masakan saat kami dikerahkan.
224
00:09:19,820 --> 00:09:21,820
Tidak akan menemukan baleada seperti itu
kembali ke rumah, itu sudah pasti.
225
00:09:21,920 --> 00:09:23,990
OMAR:
Anda bisa mulai memasak kapan
Anda pensiun, belajarlah untuk mewujudkannya.
226
00:09:24,130 --> 00:09:25,820
Menemukan saya hobi baru?
227
00:09:26,650 --> 00:09:28,830
- Masih mendorongku keluar?
- [terkekeh]
228
00:09:28,930 --> 00:09:31,450
Nah, mungkin membiarkannya tetap terbuka
jadi kamu bisa berjalan melewatinya.
229
00:09:31,550 --> 00:09:33,450
Tidak ada yang bersifat pribadi.
230
00:09:33,450 --> 00:09:35,660
Dengar, hanya pekerjaan ini yang kumiliki.
231
00:09:35,760 --> 00:09:39,770
Semakin lama kamu di sini,
kurang jelas apa peran saya.
232
00:09:39,870 --> 00:09:42,180
Setiap manusia katak berpikir
hanya pekerjaan ini yang mereka miliki.
233
00:09:42,320 --> 00:09:44,630
Setiap manusia katak kecuali kamu.
234
00:09:44,630 --> 00:09:46,220
Kenapa kamu
menggantung pakaian selam Anda
235
00:09:46,330 --> 00:09:48,190
untuk bisnis keluarga
menyelamatkan dokter hewan.
236
00:09:50,950 --> 00:09:53,570
♪ ♪
237
00:09:56,680 --> 00:09:58,860
Saya pikir kami datang ke Honduras
untuk berburu ikan paus,
238
00:09:58,960 --> 00:10:02,000
tidak, eh,
ikuti beberapa kurir guppy.
239
00:10:02,100 --> 00:10:04,000
DAVIS:
Dubon harus menghubungkan Nazario
terhadap obat-obatan
240
00:10:04,100 --> 00:10:05,860
sebelum kita bisa
keluarkan tombak kami.
241
00:10:05,970 --> 00:10:06,830
Ya.
242
00:10:06,830 --> 00:10:08,450
Anda tahu, itu, eh,
243
00:10:08,590 --> 00:10:10,940
itu mengesankan
bahwa kepalamu masih di dalamnya,
244
00:10:11,070 --> 00:10:14,870
diberikan monster
yang mengejar kita kembali ke rumah.
245
00:10:14,980 --> 00:10:16,490
Mengejarku.
246
00:10:16,490 --> 00:10:18,050
Jejak kertas berakhir di mejaku.
247
00:10:18,150 --> 00:10:19,910
Dan itu akan terjadi
tetap seperti itu kalau aku tidak
248
00:10:20,010 --> 00:10:21,290
memberitahumu apa yang kutemukan.
249
00:10:21,430 --> 00:10:23,600
Apa yang terjadi pada Decker
adalah salahku.
250
00:10:23,710 --> 00:10:26,230
ANAK:
Wajahnya dan tinjuku,
251
00:10:26,330 --> 00:10:28,400
mereka pasti tidak setuju.
252
00:10:32,200 --> 00:10:34,370
Sayang sekali salah satu dari kita
akan digantung karena ini,
253
00:10:34,480 --> 00:10:35,930
ketika semua yang kami lakukan
254
00:10:36,030 --> 00:10:38,100
membuatnya tetap bertanggung jawab
ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
255
00:10:38,240 --> 00:10:39,790
Bukan "salah satu dari kita". Aku.
256
00:10:39,900 --> 00:10:41,310
Saya tahu berapa banyak
Bravo artinya bagimu,
257
00:10:41,420 --> 00:10:43,070
dan tidak mungkin
Aku akan membiarkanmu kehilangannya.
258
00:10:47,940 --> 00:10:49,320
[mesin menyala]
259
00:10:49,460 --> 00:10:51,530
Bagus 1,
maklum HVT sedang bergerak.
260
00:10:51,530 --> 00:10:54,290
Menyerahkan ke 5 dan 6
di unit bergerak.
261
00:10:54,390 --> 00:10:56,600
[obrolan tidak jelas]
262
00:11:13,140 --> 00:11:15,280
♪ ♪
263
00:11:18,900 --> 00:11:22,630
[tertawa, obrolan orang banyak]
264
00:11:36,710 --> 00:11:40,160
HVT memasuki klub dengan
tasnya melalui pintu samping.
265
00:11:40,990 --> 00:11:42,480
1, berapa 20mu?
266
00:11:42,610 --> 00:11:44,750
JASON:
Pintu masuk depan.
267
00:11:44,860 --> 00:11:46,650
Mako, aku ingin kamu melindunginya
pintu keluar samping.
268
00:11:46,650 --> 00:11:48,860
- RAY: Salin, 1.
- DREW: Klub bisa
menjadi titik selokan.
269
00:11:49,000 --> 00:11:50,420
Jalan keluar rahasia, terowongan.
270
00:11:53,110 --> 00:11:55,390
JASON:
Malapetaka.
271
00:11:55,490 --> 00:11:56,970
Aku ingin kamu berpasangan
dengan seseorang,
272
00:11:56,970 --> 00:11:58,940
masuk ke dalam,
bertingkah seperti pasangan turis.
273
00:11:58,940 --> 00:12:01,500
Mako paling banyak menyamar
dan pengalaman SA.
274
00:12:01,500 --> 00:12:04,710
Nah, kamu dan 3
sudah berpasangan,
275
00:12:04,810 --> 00:12:06,160
jadi aku ingin kamu masuk ke dalam.
276
00:12:06,290 --> 00:12:08,230
Menyalin.
277
00:12:08,330 --> 00:12:10,540
Ha! Oke, baiklah,
278
00:12:10,680 --> 00:12:14,750
Saya tidak terlalu berolahraga
fit klub reguler saya.
279
00:12:14,850 --> 00:12:17,410
Anda pikir siapa pun akan melakukannya
sedang melihatmu?
280
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
[musik yang hidup diputar]
281
00:12:19,550 --> 00:12:21,760
Bienvenidos. Masuk.
282
00:12:30,630 --> 00:12:32,700
[wanita menggetarkan lidah]
283
00:12:34,290 --> 00:12:36,530
[pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
284
00:12:40,910 --> 00:12:42,710
Baiklah, sepertinya
kita minum dulu.
285
00:12:42,810 --> 00:12:43,950
Bourbon masih menjadi racunmu?
286
00:12:44,060 --> 00:12:45,230
Menurutku, lebih baik aku memilih
sesuatu yang lokal.
287
00:12:45,330 --> 00:12:47,370
Kamu tahu? Berbaurlah.
288
00:12:48,470 --> 00:12:51,820
SONNY [menghela napas]:
Ini seperti menuangkan garam
di dalam luka.
289
00:12:51,820 --> 00:12:53,000
Apa?
290
00:12:53,000 --> 00:12:54,410
Ya, Anda tahu, bekerja
291
00:12:54,510 --> 00:12:55,830
tidak pernah mengizinkan kami menjadi pasangan,
292
00:12:55,930 --> 00:12:57,210
dan sekarang kami di sini untuk bekerja
293
00:12:57,310 --> 00:12:58,690
mencoba menjadi pasangan.
294
00:12:59,450 --> 00:13:02,520
- Apakah itu berarti kamu menentang
menggunakan lantai dansa?
- Apa?
295
00:13:02,630 --> 00:13:06,220
Sepertinya itu cara terbaik untuk melakukannya
pertahankan perlindungan dan ikuti Dubon.
296
00:13:06,220 --> 00:13:07,940
Aku hanya ingin memperingatkanmu sebelumnya
sekarang,
297
00:13:08,040 --> 00:13:10,700
Saya memang mengambil salsa
di sekolah menengah Texas.
298
00:13:10,700 --> 00:13:12,320
Raja salsa.
299
00:13:12,320 --> 00:13:14,570
Saya akan mencoba untuk mengikutinya.
300
00:13:14,670 --> 00:13:17,850
♪ ♪
301
00:13:21,090 --> 00:13:23,470
[obrolan tidak jelas]
302
00:13:27,170 --> 00:13:28,820
OMAR:
Anda berharap Anda ada di dalam?
303
00:13:28,930 --> 00:13:31,970
Tidak. Sonny dan Davis
menutupinya.
304
00:13:32,100 --> 00:13:33,760
Itu hanya banyak telur
dalam satu keranjang.
305
00:13:33,860 --> 00:13:35,280
Jika Dubon ada di sana
mengambil minumannya,
306
00:13:35,380 --> 00:13:36,870
kita masih belum kemana.
307
00:13:39,940 --> 00:13:42,010
Yo, kita bisa mendapatkan yang lain
lapisan pengawasan.
308
00:13:43,290 --> 00:13:44,250
1, ini 2.
309
00:13:45,120 --> 00:13:47,770
Anda ingin mendapatkan GPS
dengan sepeda HVT saat kita di sini?
310
00:13:50,640 --> 00:13:51,920
Lakukan itu.
311
00:13:58,650 --> 00:14:01,130
[musik yang hidup berlanjut
di kejauhan]
312
00:14:02,820 --> 00:14:07,280
[keduanya berbicara bahasa Spanyol]
313
00:14:07,380 --> 00:14:10,350
Saya pikir mereka sedang berbicara
tentang siapa yang menyalakan api.
314
00:14:11,490 --> 00:14:13,730
Apakah mereka menyebutkan narkoba?
315
00:14:13,830 --> 00:14:16,490
Tidak, tebakanmu adalah itu
sebaik milikku.
316
00:14:16,630 --> 00:14:18,980
Baiklah, mari kita berlama-lama, lihat apakah
kita bisa mendapatkan percakapannya
317
00:14:19,080 --> 00:14:21,810
kesempatan untuk
bergerak ke arah itu.
318
00:14:21,910 --> 00:14:24,710
♪ ♪
319
00:14:28,500 --> 00:14:30,920
Antek itu memperhatikan kita.
320
00:14:34,820 --> 00:14:37,000
- Kita harus segera bergerak.
- Berlari ketakutan akan terjadi
321
00:14:37,100 --> 00:14:38,070
menimbulkan kecurigaan.
322
00:14:38,070 --> 00:14:40,650
♪ ♪
323
00:14:43,210 --> 00:14:44,350
Itu berhasil.
324
00:14:46,000 --> 00:14:47,490
Kotoran. Di mana Dubon?
325
00:15:01,230 --> 00:15:03,090
Tidak beruntung. Anda?
326
00:15:03,190 --> 00:15:05,680
Dia tidak mungkin pergi jauh.
327
00:15:08,200 --> 00:15:10,030
Kami kehilangan pandangan pada HVT kami, bos.
328
00:15:10,170 --> 00:15:12,690
Anda bercanda.
Teruslah mencari.
329
00:15:13,510 --> 00:15:14,550
Mako, ini 1.
330
00:15:14,690 --> 00:15:16,380
Kami kehilangan pandangan pada HVT kami di dalam.
331
00:15:16,480 --> 00:15:19,420
SINAR:
Salin, 1. Perlu beberapa detik.
332
00:15:20,900 --> 00:15:23,590
[musik berlanjut]
333
00:15:25,490 --> 00:15:27,010
MENARIK:
HVT kami ada di luar klub.
334
00:15:27,110 --> 00:15:29,360
Hanya beberapa detik yang Anda punya.
335
00:15:32,500 --> 00:15:33,470
OMAR:
Persetan denganku.
336
00:15:33,570 --> 00:15:34,880
SINAR:
Ada apa?
337
00:15:35,020 --> 00:15:36,190
OMAR:
Lapisan plastik.
Magnet tidak akan bertahan.
338
00:15:36,190 --> 00:15:37,440
Aku harus turun ke bawah.
339
00:15:39,890 --> 00:15:41,230
JASON:
Mako, ini 1.
340
00:15:41,340 --> 00:15:42,470
Anda harus bangkit. Sekarang.
341
00:15:42,580 --> 00:15:44,790
Dia bergerak ke arahmu.
342
00:15:53,180 --> 00:15:54,350
MENARIK:
Mereka membutuhkan bantuan.
343
00:15:54,350 --> 00:15:56,010
bagus 6,
apa yang sedang kamu lakukan?
344
00:15:56,010 --> 00:15:57,520
MENARIK:
Hei, sobat. Hei, hei.
345
00:15:57,520 --> 00:15:59,180
Hei, bolehkah aku bertanya padamu?
346
00:15:59,280 --> 00:16:01,360
Hei, bu-- temanku.
Hei, bolehkah aku bertanya padamu...
347
00:16:01,460 --> 00:16:03,600
[tertawa]: Astaga,
itu adalah tendangan paling keren
348
00:16:03,700 --> 00:16:05,010
Aku pernah melihatnya, kawan.
Hei, kemana-mana kamu,
349
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
- di mana kamu mendapatkannya?
- Pergilah, kawan.
350
00:16:06,260 --> 00:16:07,710
Aku harus, aku harus mendapatkan sepasang.
351
00:16:07,810 --> 00:16:09,120
Aku ingin menambah kekayaanku, kamu tahu?
352
00:16:09,260 --> 00:16:11,780
Anda tahu, untuk señoritas.
353
00:16:12,780 --> 00:16:15,230
Hei, jangan tembak.
Hei, jangan tembak, kawan.
354
00:16:15,340 --> 00:16:16,440
Hentikan omong kosong itu, 6.
355
00:16:16,540 --> 00:16:18,990
Tidak, karena, eh,
karena aku tidak punya senjata.
356
00:16:19,820 --> 00:16:22,030
- Aku mengerti.
- RAY: Kami baik-baik saja, 6.
357
00:16:23,140 --> 00:16:26,590
Tidak, kamu mengerti?
Tidak, aku tidak punya senjata.
358
00:16:26,690 --> 00:16:27,620
[orang terengah-engah]
359
00:16:27,730 --> 00:16:28,590
Kamu suka sepatu botku?
360
00:16:28,730 --> 00:16:30,560
Mengapa Anda tidak mencobanya?
361
00:16:30,560 --> 00:16:32,800
[tendangan mendarat]
362
00:16:32,900 --> 00:16:34,800
WANITA:
Mira.
363
00:16:41,360 --> 00:16:43,360
[mengerang]
364
00:16:45,400 --> 00:16:47,130
Apa itu tadi?
365
00:16:48,370 --> 00:16:50,580
Memastikan keberhasilan misi.
366
00:16:50,680 --> 00:16:52,030
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
367
00:16:52,130 --> 00:16:53,790
Ya, kita sudah selesai di sini. RTB.
368
00:16:54,720 --> 00:16:56,820
Sepanjang waktu, bos.
369
00:16:57,720 --> 00:16:59,070
[meludah]
370
00:17:04,970 --> 00:17:06,460
Kabar baiknya adalah,
usaha kita kemarin
371
00:17:06,460 --> 00:17:09,110
memungkinkan kami untuk melacak
Telepon kru Dubon.
372
00:17:09,220 --> 00:17:11,770
Mereka sudah bangun sebelum matahari terbit
mengunjungi situs-situs ini.
373
00:17:11,770 --> 00:17:13,010
OMAR:
Dekat pelabuhan.
374
00:17:13,150 --> 00:17:14,190
Bisa jadi dimana
mereka mengemas fentanil
375
00:17:14,290 --> 00:17:15,500
ke dalam kargo menuju AS.
376
00:17:15,600 --> 00:17:16,810
Hebat, target yang harus dicapai.
Ayo berguling.
377
00:17:16,910 --> 00:17:18,360
Maksud Anda, target untuk diperiksa
378
00:17:18,470 --> 00:17:20,470
dan mendokumentasikan
bukti adanya narkoba.
379
00:17:20,570 --> 00:17:21,880
SINAR:
Operasi pengintaian, salin.
380
00:17:21,990 --> 00:17:23,330
Jadi, kita dibagi menjadi dua tim?
381
00:17:23,440 --> 00:17:24,960
Capai target dua kali lebih banyak
dalam separuh waktu?
382
00:17:25,060 --> 00:17:27,130
Lebih sedikit laki-laki berarti lebih rendah profilnya.
383
00:17:27,130 --> 00:17:29,030
Kita harus yakin bahwa kita tidak melakukan hal tersebut
meninggalkan remah roti
384
00:17:29,130 --> 00:17:31,270
- yang bisa diikuti oleh anak buah Nazario.
- Kita harus keluar
385
00:17:31,380 --> 00:17:33,520
bayangan pada suatu saat
untuk menangkap bajingan ini.
386
00:17:33,620 --> 00:17:34,790
Hei, kita berangkat
sisi yang sama di sini.
387
00:17:34,790 --> 00:17:36,490
Saya mengerti apa
maksudmu, tapi
388
00:17:36,590 --> 00:17:37,870
- kita masih perlu...
- RAY: Semua yang dia katakan,
Jace, adalah,
389
00:17:38,000 --> 00:17:38,970
menakuti Nazario
akan membuatnya lebih sulit
390
00:17:38,970 --> 00:17:40,420
untuk menjatuhkannya, tidak lebih mudah.
391
00:17:41,560 --> 00:17:42,460
Baiklah, baiklah.
392
00:17:42,460 --> 00:17:44,250
Drew, Omar, bersamaku.
393
00:17:44,360 --> 00:17:45,530
Kami akan memukul
sasaran sisi selatan.
394
00:17:45,670 --> 00:17:49,050
Anda tidak bisa berhenti dari saya,
bisakah, Hayes?
395
00:17:49,190 --> 00:17:51,020
Anda mendapatkan sisa targetnya.
396
00:17:51,120 --> 00:17:52,020
ANAK:
Hei, Jace?
397
00:17:52,160 --> 00:17:53,120
- Apa?
- Karena ini kedengarannya
398
00:17:53,120 --> 00:17:54,810
lebih seperti orang yang menyelinap dan merayap,
399
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
daripada boom-boom, menurutku
Aku harus tetap kembali ke sini bersama
400
00:17:56,750 --> 00:17:58,920
senapanku kalau-kalau ada yang mencoba
untuk mengikuti remah roti itu.
401
00:17:59,020 --> 00:18:00,990
- Menurutku itu tidak perlu...
- Itu ide bagus.
402
00:18:00,990 --> 00:18:02,750
Yang satu tidak ada.
Ayo bergerak. Ayo.
403
00:18:03,890 --> 00:18:05,860
SINAR:
Oh.
404
00:18:08,000 --> 00:18:10,350
Perlu kejelasan
pada apa peranmu?
405
00:18:10,480 --> 00:18:11,900
Ini di sini:
406
00:18:12,040 --> 00:18:16,010
bantu Bravo 1 menjaga
meriamnya yang lepas terkendali.
407
00:18:16,010 --> 00:18:17,220
Terimalah itu.
408
00:18:23,570 --> 00:18:26,710
[klakson kapal berbunyi]
409
00:18:33,160 --> 00:18:35,300
[berbicara bahasa Spanyol]
410
00:18:57,570 --> 00:19:00,020
Aku punya dua pemecah kacang
penjaga di dalam.
411
00:19:00,020 --> 00:19:01,780
Mengapa ini terasa familier?
412
00:19:01,880 --> 00:19:05,020
Ya, karena kelihatannya seperti itu
lubang kering yang sama tempat kita baru saja datang.
413
00:19:05,130 --> 00:19:06,540
Tim lain mencapai berapa banyak
lubang kering sejauh ini?
414
00:19:06,540 --> 00:19:08,090
Dua? Kami mengejar ekor kami.
415
00:19:08,230 --> 00:19:09,790
JASON:
Tiga lubang kering saja artinya
416
00:19:09,890 --> 00:19:11,610
kemungkinannya lebih besar
ini tempatnya. Baiklah?
417
00:19:11,720 --> 00:19:14,410
Tiga batu bata berturut-turut tidak
buat tembakan lompatan Anda berikutnya masuk.
418
00:19:14,510 --> 00:19:16,930
Jika kita tidak mengambil gambar,
kami tidak akan mencetak gol.
419
00:19:17,030 --> 00:19:18,210
Memahami?
420
00:19:19,350 --> 00:19:21,000
[kicau]
421
00:19:27,800 --> 00:19:29,560
Hei.
422
00:19:29,560 --> 00:19:31,320
Kupikir kamu mungkin begitu
menjadi lapar.
423
00:19:31,430 --> 00:19:33,810
Ooh. Apa yang kita punya?
424
00:19:33,950 --> 00:19:35,740
Tim Ray membuat tiga lubang kering,
425
00:19:35,740 --> 00:19:36,780
jadi mereka sedang dalam perjalanan pulang.
426
00:19:36,920 --> 00:19:38,090
- Ya?
- Ya.
427
00:19:38,190 --> 00:19:39,610
Baiklah, jika kita ingin mendapatkannya
kilat masuk,
428
00:19:39,750 --> 00:19:41,060
sekaranglah kesempatan kita.
429
00:19:41,060 --> 00:19:42,440
[terkekeh]
430
00:19:42,540 --> 00:19:44,920
Saya sangat senang itu menjadi
seorang ayah telah mendewasakanmu.
431
00:19:47,650 --> 00:19:49,620
Jadi ciuman itu hanya kedok?
432
00:19:49,760 --> 00:19:50,900
Nak...
433
00:19:51,000 --> 00:19:53,210
Terasa nyata bagiku.
434
00:19:54,830 --> 00:19:56,490
Aku tahu, tapi...
435
00:19:56,630 --> 00:19:59,660
antara berburu Nazario
dan penyelidikan Decker ini,
436
00:19:59,800 --> 00:20:01,320
ada banyak mata yang tertuju pada kita.
437
00:20:01,420 --> 00:20:03,530
Kita tidak bisa melakukan ini.
438
00:20:07,810 --> 00:20:10,230
Terimalah itu, Letnan.
439
00:20:19,030 --> 00:20:20,820
Kami bertiga
dan dua penjaga.
440
00:20:20,930 --> 00:20:22,170
Matematika menguntungkan kita.
441
00:20:22,310 --> 00:20:23,650
- Ayo lakukan ini.
- Pintu depan akan menjadi
442
00:20:23,760 --> 00:20:25,140
sangat keras dan umum.
443
00:20:25,140 --> 00:20:27,030
Baiklah, kita akan menggunakan kecepatan
dan kami akan menggunakan kejutan,
444
00:20:27,170 --> 00:20:29,800
- kami akan langsung memukulnya.
- Bentuk garis di sini
untuk menembak bajingan,
445
00:20:29,900 --> 00:20:32,280
tapi ini seharusnya
untuk menjadi operasi low-profile, bos.
446
00:20:32,280 --> 00:20:34,560
Kita perlu terhubung
Nazario ke fentanil
447
00:20:34,660 --> 00:20:37,560
atau kita akan mendapatkannya
direnggut dari negara ini.
448
00:20:37,700 --> 00:20:40,050
Jika itu adalah fentanil
di sana, lalu menembak ke atas
449
00:20:40,150 --> 00:20:42,670
tempat itu berisiko meledaknya pil
untuk kita hirup.
450
00:20:42,670 --> 00:20:45,570
Maka tidak ada yang ketinggalan.
Baiklah? Pada saya.
451
00:20:56,480 --> 00:20:58,240
[klik kunci]
452
00:21:10,630 --> 00:21:13,560
[pria berbicara bahasa Spanyol]
453
00:21:13,670 --> 00:21:16,710
[suara tembakan dibungkam]
454
00:21:16,810 --> 00:21:18,780
Singkirkan mayat-mayat itu.
455
00:21:29,680 --> 00:21:31,690
Berpisah dan mulai
melihat sekeliling, ya?
456
00:21:31,790 --> 00:21:34,310
Aku akan berangkat ke kantor.
457
00:21:37,520 --> 00:21:40,800
♪ ♪
458
00:21:50,910 --> 00:21:52,980
Sial.
459
00:21:58,780 --> 00:22:02,270
♪ ♪
460
00:22:08,720 --> 00:22:10,280
Apa saja?
461
00:22:10,380 --> 00:22:13,140
Hanya minyak dan bahan kimia.
462
00:22:13,930 --> 00:22:15,140
JASON:
Apa saja?
463
00:22:15,250 --> 00:22:17,840
- Tidak ada apa-apa.
- [menghembuskan napas]
464
00:22:17,940 --> 00:22:20,630
Mereka memotong mobil
untuk menjual suku cadang.
465
00:22:22,770 --> 00:22:25,950
Apa yang mereka butuhkan
untuk semua pelapis ini, ya?
466
00:22:28,640 --> 00:22:30,610
[menghela napas]
467
00:22:30,740 --> 00:22:32,850
♪
468
00:22:44,210 --> 00:22:47,110
Lihat itu, jackpot.
469
00:22:47,210 --> 00:22:48,490
OMAR:
Yesus. Itu pasti terjadi
470
00:22:48,590 --> 00:22:49,830
seperti seribu pil
di situ saja, mudah.
471
00:22:49,940 --> 00:22:51,660
Itu nilai jalanan
dalam jutaan.
472
00:22:51,770 --> 00:22:53,560
Ya.
Itu bisa membunuh banyak orang.
473
00:22:53,660 --> 00:22:55,670
OMAR:
Baiklah,
tapi kami mendapatkan Nazario sekarang.
474
00:22:55,770 --> 00:22:58,290
Hanya perlu mendokumentasikan semua ini
untuk lampu hijau.
475
00:22:58,290 --> 00:23:00,740
[kamera mengklik]
476
00:23:02,540 --> 00:23:05,120
Baiklah. Dapatkan bukti kami.
Saatnya berguling.
477
00:23:05,230 --> 00:23:06,680
Lihat, jika ini adalah rudal,
bisakah kita meninggalkan mereka di sini saja?
478
00:23:06,820 --> 00:23:08,200
MENARIK:
Tapi apa yang ingin kamu lakukan?
479
00:23:08,300 --> 00:23:10,340
Kami yakin sekali
tidak bisa membawa semuanya bersama kami.
480
00:23:11,440 --> 00:23:13,890
[klakson membunyikan klakson]
481
00:23:20,520 --> 00:23:23,830
- [membunyikan klakson berlanjut]
- [pria berteriak dalam bahasa Spanyol]
482
00:23:23,940 --> 00:23:25,630
Sampai jumpa.
483
00:23:26,660 --> 00:23:28,220
Itu salah satu cara untuk mendapatkannya
omong kosong ini dari jalanan.
484
00:23:28,320 --> 00:23:30,460
- [pria berbicara bahasa Spanyol]
- [klakson membunyikan klakson]
485
00:23:35,400 --> 00:23:37,260
MENARIK:
Truk masuk,
teman-teman berguling-guling dengan berat!
486
00:23:37,400 --> 00:23:39,020
Tidak, ayolah. Lihat, kita mencapainya
misi berhasil, bos.
487
00:23:39,020 --> 00:23:42,470
Ya. Ini menghantam jalanan,
orang Amerika mati.
488
00:23:42,580 --> 00:23:45,200
Dengar, terkadang kamu harus melakukannya
kalah dalam pertempuran untuk memenangkan perang.
489
00:23:45,720 --> 00:23:46,860
Mereka akan segera menyerang kita.
490
00:23:46,860 --> 00:23:48,300
Mereka di sini untuk transportasi
omong kosong ini.
491
00:23:48,410 --> 00:23:50,130
Kami menyelinap keluar dari belakang,
kami merahasiakannya.
492
00:23:50,270 --> 00:23:51,450
Mereka akan melihat
lagi pula, mayat-mayat itu.
493
00:23:51,550 --> 00:23:52,830
Jadi aku akan memberitahumu apa,
494
00:23:52,930 --> 00:23:54,620
mungkin juga
mendapatkan nilai uang kita, bukan?
495
00:23:55,730 --> 00:23:57,760
Saat mereka masuk, potonglah mereka.
496
00:23:58,520 --> 00:23:59,970
Apa yang sedang kita lakukan?
497
00:24:00,080 --> 00:24:02,280
Apa yang kami lakukan yang terbaik,
itulah yang sedang kami lakukan.
498
00:24:23,100 --> 00:24:26,790
[pria berbicara bahasa Spanyol]
499
00:24:28,100 --> 00:24:30,550
- [suara tembakan diredam]
- [pria mendengus]
500
00:24:35,770 --> 00:24:37,220
[suara tembakan diredam]
501
00:24:53,090 --> 00:24:54,610
- [menghembuskan napas]
- DAVIS: Hei!
502
00:24:54,610 --> 00:24:56,480
Bagian mana dari "profil rendahan"
tidak jelas?
503
00:24:56,580 --> 00:24:58,790
Obat tepat sasaran terbukti
teori Nazario Anda.
504
00:24:58,790 --> 00:25:00,480
Saya khawatir tentang remah roti,
kamu pergi dan membuat badai besar?
505
00:25:00,580 --> 00:25:03,520
Badai besar yang berhenti
sekelompok fentanil
506
00:25:03,620 --> 00:25:04,860
dari meracuni orang di rumah.
507
00:25:05,000 --> 00:25:07,210
Memberitahu Bea Cukai AS
kargo apa ke BOLO
508
00:25:07,310 --> 00:25:08,520
akan menghentikannya
dari masuk.
509
00:25:08,630 --> 00:25:09,940
aku lebih mengkhawatirkannya
jumlah tubuh
510
00:25:10,040 --> 00:25:12,250
yang kamu tinggalkan
dan bagaimana reaksi Nazario!
511
00:25:12,350 --> 00:25:13,670
Cara untuk menjaga meriam yang lepas
di cek.
512
00:25:13,770 --> 00:25:15,910
Manusia terbakar tidak menggunakan
telinganya yang mendengarkan.
513
00:25:16,010 --> 00:25:18,570
Hanya karena Anda mewakili Bravo 2
tanda panggil tidak menjadikanmu demikian.
514
00:25:18,710 --> 00:25:21,160
Saya melemparkan pembuat jerami ke arah musuh
jadi mereka akan bereaksi, Ray.
515
00:25:21,260 --> 00:25:22,570
Aku tahu apa yang sedang kulakukan.
516
00:25:22,680 --> 00:25:24,020
Kamu dan Drew terus mengambil
risiko yang tidak perlu, Jace.
517
00:25:24,160 --> 00:25:26,610
Risiko untuk memperpanjang masa tinggal kami di sini.
Jadi Anda bisa menghindarinya
518
00:25:26,610 --> 00:25:28,650
apa pun itu
mengganggumu di rumah.
519
00:25:28,650 --> 00:25:31,550
[mencemooh] Aku di sini karena
tidak ada seorang pun di tim ini
520
00:25:31,680 --> 00:25:33,510
dapat menghalangimu untuk menjadi
musuh terburukmu sendiri.
521
00:25:33,650 --> 00:25:34,890
[mencemooh]
522
00:25:35,000 --> 00:25:36,900
Anda tahu apa?
Ini omong kosong.
523
00:25:38,790 --> 00:25:40,240
[Jason menghela nafas]
524
00:25:44,730 --> 00:25:46,390
Semuanya tenang saja.
525
00:25:46,490 --> 00:25:48,080
Nazario akan bergerak
cepat atau lambat.
526
00:25:50,670 --> 00:25:52,670
- Sonny.
- Ya?
527
00:25:53,500 --> 00:25:55,640
Apa yang sedang terjadi
dengan Ray?
528
00:25:57,230 --> 00:26:00,400
Uh... Ya, ada
sesuatu yang harus kamu ketahui.
529
00:26:02,230 --> 00:26:04,410
[gelombang menerjang]
530
00:26:06,100 --> 00:26:07,580
JASON:
Sinar?
531
00:26:10,450 --> 00:26:12,310
Aku sedang tidak mood
untuk putaran berikutnya.
532
00:26:12,310 --> 00:26:15,180
Sobat, aku di sini bukan untuk berdebat.
533
00:26:15,180 --> 00:26:18,180
Tidak setelah kamu KO Omar,
itu sudah pasti.
534
00:26:18,180 --> 00:26:20,770
aku akan pergi bersamanya
dan membersihkan udara.
535
00:26:21,770 --> 00:26:23,840
Kenapa kamu tidak bicara padaku dulu?
536
00:26:23,940 --> 00:26:25,220
Tentang apa?
537
00:26:25,220 --> 00:26:27,460
Tentang menendang dokter hewan
keluar dari Rumah Spenser.
538
00:26:28,500 --> 00:26:30,020
Sonny dan mulutnya.
539
00:26:30,020 --> 00:26:31,540
Eh.
540
00:26:33,920 --> 00:26:36,090
♪ ♪
541
00:26:39,750 --> 00:26:42,790
Lihat, kawan,
Saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja
542
00:26:42,890 --> 00:26:44,830
untuk membuat Rumah Spenser.
543
00:26:44,930 --> 00:26:47,410
Dan dampaknya
bahwa itu akan terjadi.
544
00:26:48,380 --> 00:26:50,180
Yang saya lakukan hanyalah punya ide,
Jace.
545
00:26:50,280 --> 00:26:53,390
Naima melakukan semua pekerjaan.
546
00:26:53,490 --> 00:26:56,800
Satu-satunya dampak yang saya dapatkan adalah...
547
00:26:56,940 --> 00:26:59,150
membuat Clay terbunuh.
548
00:27:02,220 --> 00:27:03,980
Berpikir itu sombong
Saya bisa pergi
549
00:27:04,090 --> 00:27:05,540
dari semua ini, bersih.
550
00:27:05,640 --> 00:27:08,640
Tidak, aku hanya berharap kamu memilikinya
datanglah kepadaku lebih cepat, Ray.
551
00:27:08,750 --> 00:27:11,270
Dengan begitu kami akan mampu
untuk, Anda tahu, mengatasi masalahnya.
552
00:27:11,370 --> 00:27:14,750
Dan melakukan apa? Beritahu kamu dan itu
kawan, aku bukan unicorn?
553
00:27:15,680 --> 00:27:18,620
Semua pekerjaan yang Anda miliki
dilakukan untuk menemukan keseimbangan, Jace, aku...
554
00:27:18,720 --> 00:27:20,720
Aku tidak bisa menjadi alasannya
kamu berhenti percaya
555
00:27:20,830 --> 00:27:23,660
bahagia selamanya adalah mungkin.
556
00:27:23,800 --> 00:27:25,660
Saya sudah tahu itu tidak benar.
557
00:27:26,560 --> 00:27:28,040
Apa maksudnya?
558
00:27:28,150 --> 00:27:33,290
Dengar, kawan, aku mencoba mengasuh anak
Mikey setelah operasinya, dan
559
00:27:33,390 --> 00:27:35,670
itu adalah pola asuhku, eh,
560
00:27:35,810 --> 00:27:39,190
menaruh obat penghilang rasa sakit yang berduri
di tangannya.
561
00:27:39,330 --> 00:27:41,850
Dan dia hampir overdosis
pada fentanil.
562
00:27:44,020 --> 00:27:45,990
Ya Tuhan, Jace.
563
00:27:48,510 --> 00:27:50,750
Dan kamu telah menyimpan ini
dari saya dan Bravo?
564
00:27:50,750 --> 00:27:52,000
Tidak mempengaruhi tim, Ray.
565
00:27:52,100 --> 00:27:53,450
Itu berlaku jika Anda pergi
kemiringan penuh
566
00:27:53,450 --> 00:27:55,140
ke sini untuk menghukum orang-orang
itu menyakiti Mikey.
567
00:27:55,140 --> 00:27:58,660
Mengapa tidak menjadikannya pribadi?
Inilah yang terbaik yang saya lakukan.
568
00:28:01,870 --> 00:28:04,180
Jadi, kita di sini, kembali masuk
dunia tiga kaki kita, bukan?
569
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
Dimana sebenarnya kita bisa
menangani kotoran.
570
00:28:05,800 --> 00:28:08,320
Jadi, bagaimana menurutmu kita pergi
Pantai Vah di Pantai Vah?
571
00:28:08,460 --> 00:28:10,810
♪
572
00:28:14,470 --> 00:28:16,430
SONNY: Bagaimana sih
apakah kita hampir kehabisan tenaga?
573
00:28:16,430 --> 00:28:17,880
Kami menyimpannya kemarin.
574
00:28:18,020 --> 00:28:19,580
Brock punya masalah.
575
00:28:19,680 --> 00:28:21,890
Dan semua garam itu tidak baik
untuk tekanan darahnya.
576
00:28:21,990 --> 00:28:23,790
[tertawa] Mungkin itu alasannya
dia alergi terhadap lengan baju.
577
00:28:23,790 --> 00:28:25,480
[terkekeh]
578
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
Oh, Davis. eh...
579
00:28:29,000 --> 00:28:32,140
Lihat, tentang toko daging,
Seharusnya aku mengendalikan Jason...
580
00:28:32,240 --> 00:28:34,800
Hei. Lupakan saja.
581
00:28:34,900 --> 00:28:37,590
Rencananya berhasil, sepertinya.
582
00:28:37,700 --> 00:28:40,180
Ponsel yang kami robek kemarin
menyala dengan obrolan.
583
00:28:40,180 --> 00:28:42,360
Pertemuan tingkat tinggi
keamanan Nazario besok.
584
00:28:42,500 --> 00:28:44,080
Nah, bagaimana itu saja
"semacam"?
585
00:28:44,220 --> 00:28:46,260
Uh, mereka bertukar tempat
komunikasi mereka lagi
586
00:28:46,360 --> 00:28:48,120
sebelum kita belajar
di mana hal itu terjadi, jadi...
587
00:28:48,230 --> 00:28:50,920
Satu-satunya harapan kami sekarang adalah pelacaknya
di sepeda motor Dubon.
588
00:28:51,060 --> 00:28:52,230
Pemikiran bagus tentang itu.
589
00:28:52,330 --> 00:28:53,850
Seseorang memperingatkan Ray
kompetensi saya.
590
00:28:53,960 --> 00:28:56,060
Saya senang kami bisa menahannya
di luar tadi malam.
591
00:28:56,200 --> 00:28:58,170
Bagaimana waktumu di dalam
dengan Sonny?
592
00:28:58,170 --> 00:28:59,620
Oh, tidak, ini, um,
593
00:28:59,720 --> 00:29:01,890
dua kaki kiri dibuat untuk
dua langkah yang menarik.
594
00:29:02,000 --> 00:29:05,240
Tapi aku masih punya seluruh jari kakiku.
595
00:29:06,420 --> 00:29:09,590
- Sepertinya dia tidak membencinya.
- [keduanya tertawa]
596
00:29:09,730 --> 00:29:11,520
Kalian semua bisa menyerah
dengan fantasi, oke?
597
00:29:11,520 --> 00:29:15,150
- Dengan serius.
- DREW: Kamu bergerak, dan, eh,
598
00:29:15,250 --> 00:29:17,910
- dia menembakmu jatuh.
- Oh, apa yang ingin aku tahu
599
00:29:18,010 --> 00:29:19,840
itulah sebabnya kamu membeli
sebuah buku komik
600
00:29:19,950 --> 00:29:21,850
untuk seorang anak yang belum pernah kamu lihat
dalam tujuh tahun?
601
00:29:21,850 --> 00:29:23,740
- Tidak. Kami sedang membicarakanmu.
- Tidak, kami tidak.
602
00:29:23,880 --> 00:29:27,230
- Aku bersama Sonny dalam hal ini.
- SONNY: Mm-hmm.
603
00:29:29,160 --> 00:29:30,820
[Omar mencemooh]
604
00:29:34,960 --> 00:29:36,650
Kapan, um...
605
00:29:37,960 --> 00:29:41,870
Saat Mo berumur dua tahun,
eh, ibunya selingkuh.
606
00:29:41,970 --> 00:29:45,110
Dengan salah satu saudara Tim 5 saya.
607
00:29:45,250 --> 00:29:47,970
- Yesus.
- Apa yang kamu lakukan?
608
00:29:48,080 --> 00:29:50,980
[mencibir] Nicky pergi.
609
00:29:52,570 --> 00:29:55,910
Dan aku terjatuh jauh ke dalam botol,
610
00:29:55,910 --> 00:29:59,020
dia tidak punya masalah untuk kenyang
hak asuh ketika dia menikah dengan Todd.
611
00:29:59,120 --> 00:30:01,470
ANAK:
Todd Gasper, Tim 5?
612
00:30:01,570 --> 00:30:04,750
Saudaranya Glenn, dia, eh,
dia ada di Foxtrot.
613
00:30:04,750 --> 00:30:06,540
OMAR: Lari
dari masalah saya ke tim
614
00:30:06,650 --> 00:30:09,060
dengan pengingat harian
dari pria yang mencuri keluargaku.
615
00:30:09,170 --> 00:30:11,760
Nah, itulah alasannya
sangat pusing untuk melanjutkan Bravo.
616
00:30:11,860 --> 00:30:15,240
Sekarang, tidak bisakah kamu bertarung
untuk anakmu setelah kamu sadar?
617
00:30:17,280 --> 00:30:19,110
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk membersihkannya.
618
00:30:19,940 --> 00:30:23,220
Dan ketika saya melakukannya, saya sadar
619
00:30:23,320 --> 00:30:26,940
keinginanku hanya akan membingungkan Mo,
620
00:30:26,940 --> 00:30:29,460
itu akan hancur
dunia kecilnya.
621
00:30:31,600 --> 00:30:36,710
Jadi, sekarang aku mengirim hadiah
dari "Paman Omar."
622
00:30:36,850 --> 00:30:40,030
Dan selama ini kita punya
bersama-sama, menyekop kotoran,
623
00:30:40,130 --> 00:30:42,550
dan kamu tidak peduli
untuk membagikan itu?
624
00:30:42,650 --> 00:30:43,930
Saya tidak ingin menjadi "pria itu
625
00:30:44,030 --> 00:30:46,140
teman berenang siapa
mencuri keluarganya" lagi
626
00:30:46,240 --> 00:30:48,970
daripada yang Drew inginkan
"manusia katak Echo yang hilang."
627
00:30:51,970 --> 00:30:54,080
BROCK:
Hai teman-teman.
628
00:30:54,180 --> 00:30:55,800
Davis membutuhkan kita.
629
00:31:01,530 --> 00:31:03,330
Anda mendapatkan lokasi untuk ini
"pertemuan keamanan tingkat tinggi"?
630
00:31:03,330 --> 00:31:05,880
ISR atas lokasi saat ini
di pelacak Dubon
631
00:31:05,980 --> 00:31:07,570
menunjukkan apa yang tampak
area pementasan militer.
632
00:31:07,670 --> 00:31:08,810
SINAR:
Berkemah di hutan.
633
00:31:08,920 --> 00:31:10,300
- Apakah Nazario ada di sana?
- Obrolan
634
00:31:10,400 --> 00:31:12,130
kami mengambil
menunjukkan kepercayaan otaknya
635
00:31:12,130 --> 00:31:13,680
pertemuan besok pagi
tanpa dia.
636
00:31:13,780 --> 00:31:15,300
Tidak masalah.
Kami akan masuk.
637
00:31:15,410 --> 00:31:17,820
ANAK:
Oke, operasi siang hari di hutan?
638
00:31:17,930 --> 00:31:19,340
Perkemahan ada karena suatu alasan.
639
00:31:19,450 --> 00:31:22,310
Akan sulit untuk mendekat
tanpa memberi tahu siapa pun.
640
00:31:22,410 --> 00:31:24,860
Nah, apakah itu sepadan dengan risikonya jika
Nazario tidak tepat sasaran?
641
00:31:24,970 --> 00:31:26,180
Jauh lebih mudah menangkapnya
642
00:31:26,180 --> 00:31:27,520
jika kita mengeluarkannya
tim keamanan.
643
00:31:27,630 --> 00:31:29,080
RAY: Ya.
Dan itu juga lebih sulit baginya
644
00:31:29,180 --> 00:31:30,420
untuk melancarkan kudeta tanpa
para pemimpin pasukannya.
645
00:31:30,530 --> 00:31:32,290
Kami bisa menyampaikannya
pukulan mematikan di sini, kawan.
646
00:31:34,530 --> 00:31:36,700
DREW: Sepertinya mendaki
dan mengemudi di sana tidak boleh dilakukan,
647
00:31:36,810 --> 00:31:38,360
dan halo
akan menarik lebih banyak mata
648
00:31:38,460 --> 00:31:40,640
daripada kentut dendeng Brock.
649
00:31:41,670 --> 00:31:45,540
Tidak, pendekatan terbaik adalah datang
di atas pantai, kan, Jace?
650
00:31:45,680 --> 00:31:47,160
Mm-hmm. Kami akan masuk.
651
00:31:47,160 --> 00:31:50,170
sekolah tua,
sial.
652
00:31:50,270 --> 00:31:51,480
Kita akan palu
target sialan itu,
653
00:31:51,580 --> 00:31:52,930
maka kita akan menghilang
654
00:31:53,030 --> 00:31:54,240
sebelum para bajingan ini
bahkan tahu apa yang menimpa mereka.
655
00:31:54,340 --> 00:31:56,070
Selamat datang di hutan, kawan.
656
00:31:56,170 --> 00:31:58,280
♪ ♪
657
00:32:01,380 --> 00:32:03,630
♪ ♪
658
00:32:09,220 --> 00:32:11,120
[motor mati]
659
00:32:12,600 --> 00:32:14,780
♪ ♪
660
00:32:39,210 --> 00:32:41,420
♪
661
00:32:49,740 --> 00:32:51,950
[kicau burung]
662
00:33:07,450 --> 00:33:09,070
Malapetaka, ini 1. Bagaimana cara menyalinnya?
663
00:33:09,070 --> 00:33:12,320
Salinan yang bagus, 1. Bravo
lima klik dari sasaran.
664
00:33:12,450 --> 00:33:13,800
Nol visual karena kanopi,
665
00:33:13,800 --> 00:33:15,600
dan termal tidak berfungsi
di siang hari,
666
00:33:15,600 --> 00:33:17,290
jadi tetaplah dingin.
667
00:33:24,400 --> 00:33:26,540
♪ ♪
668
00:33:48,840 --> 00:33:52,050
[obrolan radio tidak jelas
dalam bahasa Spanyol]
669
00:33:55,500 --> 00:33:58,160
[obrolan jarak jauh berlanjut]
670
00:34:05,300 --> 00:34:06,200
[berbicara bahasa Spanyol]
671
00:34:06,340 --> 00:34:09,240
[obrolan radio dalam bahasa Spanyol]
672
00:34:09,340 --> 00:34:11,030
[pria berbicara bahasa Spanyol]
673
00:34:36,370 --> 00:34:38,710
♪ ♪
674
00:34:38,820 --> 00:34:40,090
[cabang patah]
675
00:35:06,840 --> 00:35:08,640
♪ ♪
676
00:35:10,610 --> 00:35:12,440
- [menghela napas]
- [tubuh berdebar]
677
00:35:16,650 --> 00:35:17,820
Buat dia lebih sulit ditemukan
678
00:35:17,960 --> 00:35:19,310
jika seseorang datang
mencarinya, kan?
679
00:35:19,410 --> 00:35:20,820
Ayo bergerak.
680
00:35:25,000 --> 00:35:27,210
[makhluk-makhluk yang mengoceh]
681
00:35:31,250 --> 00:35:34,320
[pria berbicara bahasa Spanyol
di kejauhan]
682
00:35:44,430 --> 00:35:46,300
[kendaraan mendekat]
683
00:35:47,090 --> 00:35:48,780
Malapetaka, ini 1. Saya melewati Axl.
684
00:35:48,890 --> 00:35:51,300
Salinan yang bagus, 1. Melewati Axl.
685
00:35:53,960 --> 00:35:54,790
1, ini Malapetaka.
686
00:35:54,930 --> 00:35:56,580
ISR mengawasi pos Anda.
687
00:35:56,580 --> 00:35:59,450
Melihat 12 penjaga,
pola pergerakan yang teratur.
688
00:35:59,550 --> 00:36:01,800
Dua yang terdekat berjarak 30 yard di depan.
689
00:36:01,900 --> 00:36:03,250
Salinan yang bagus, Havoc.
690
00:36:09,600 --> 00:36:12,220
- Ambillah.
- [suara tembakan diredam]
691
00:36:16,330 --> 00:36:18,810
[obrolan dalam bahasa Spanyol]
692
00:36:21,090 --> 00:36:22,780
Jackpot.
693
00:36:22,780 --> 00:36:24,370
Kepercayaan otak sudah di depan mata.
694
00:36:24,470 --> 00:36:25,720
JASON:
Sonny, Omar, Menarik,
695
00:36:25,820 --> 00:36:27,410
tetapkan biayanya
di sisi barat.
696
00:36:27,510 --> 00:36:29,000
Kalian semua, bermanuverlah padaku.
697
00:36:41,390 --> 00:36:43,530
[kicau burung]
698
00:36:49,330 --> 00:36:51,360
[obrolan dalam bahasa Spanyol]
699
00:37:02,620 --> 00:37:05,310
♪ ♪
700
00:37:08,210 --> 00:37:10,800
ANAK:
Biaya telah ditetapkan. Siap berguncang.
701
00:37:10,800 --> 00:37:12,520
1, ini 2. Basis sudah diatur.
702
00:37:12,630 --> 00:37:14,460
Salin, 2. Set manuver.
703
00:37:15,940 --> 00:37:17,220
Sesuai kata-kataku.
704
00:37:17,350 --> 00:37:18,700
DAVIS [melalui komunikasi]:
1, ini Malapetaka.
705
00:37:18,840 --> 00:37:20,700
Kendaraan masuk.
706
00:37:20,810 --> 00:37:21,700
Bisa jadi Nazario.
707
00:37:21,810 --> 00:37:23,260
[klakson membunyikan klakson]
708
00:37:23,360 --> 00:37:25,400
[kendaraan mendekat]
709
00:37:38,170 --> 00:37:40,410
Apa-apaan ini?
710
00:37:43,860 --> 00:37:44,930
Apa-apaan ini
Curtis lakukan di sini?
711
00:37:45,070 --> 00:37:45,930
SINAR:
Dia pasti ada di luar
712
00:37:46,040 --> 00:37:47,250
bidang keahliannya.
713
00:37:47,350 --> 00:37:49,730
Malapetaka, ini 1.
Kami mendapat bogey tepat sasaran.
714
00:37:49,730 --> 00:37:51,660
1, ucapkan lagi kata terakhirmu.
715
00:37:51,770 --> 00:37:53,490
Curtis sialan ada di lokasi.
716
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
Apa? Apakah kamu yakin itu dia?
717
00:37:56,700 --> 00:37:58,460
A-perusahaan. Ini adalah PID yang solid.
718
00:37:58,600 --> 00:38:00,330
DAVIS [melalui komunikasi]:
1, pegang apa yang kamu punya.
719
00:38:00,470 --> 00:38:02,570
Kita tidak bisa menyerang dengan
seorang warga negara Amerika menjadi sasaran.
720
00:38:02,680 --> 00:38:04,540
Ambil beberapa gambar dan RTB.
721
00:38:08,130 --> 00:38:09,860
Saya katakan lagi, RTB.
722
00:38:09,960 --> 00:38:11,510
Bagaimana cara menyalinnya?
723
00:38:14,450 --> 00:38:16,790
Ini satu-satunya kesempatan kami.
Kami menemui Charlie Mike.
724
00:38:18,620 --> 00:38:20,210
Jace, ini adalah akhir karier.
725
00:38:21,040 --> 00:38:23,180
Bisa merugikan kita
apa yang kami lakukan yang terbaik, saudara.
726
00:38:25,630 --> 00:38:28,080
Trent, Brock, ambil perahunya
siap, ya?
727
00:38:28,080 --> 00:38:29,290
Terimalah itu.
728
00:38:29,430 --> 00:38:31,810
Elemen dasar, mundur.
Dapatkan foto PID,
729
00:38:31,910 --> 00:38:33,840
lalu bersiap untuk eksfil.
730
00:38:33,950 --> 00:38:35,500
Anda membuat keputusan yang benar, Jace.
731
00:38:37,090 --> 00:38:39,680
Jadi, burung-burung sialan ini bisa menginap
eksekusi karena Curtis?
732
00:38:39,780 --> 00:38:42,270
Jika dia menceritakan salah satu miliknya
cerita bodoh Tora Bora,
733
00:38:42,370 --> 00:38:44,860
mungkin orang-orang Nazario akan melakukannya
menghisap pistol mereka.
734
00:38:44,990 --> 00:38:47,620
Bunuh pahlawan perang Amerika
sebuah operasi, kami adalah berita halaman depan.
735
00:38:47,720 --> 00:38:49,340
Biarkan saja
jahe Baret Hijau
736
00:38:49,480 --> 00:38:51,280
untuk mengacaukan cakewalk.
737
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
Orang ini sedang bertabrakan
tentu saja dengan beberapa mayat.
738
00:38:57,830 --> 00:38:59,110
1, ini 2.
739
00:38:59,210 --> 00:39:00,800
Pekerjaan kotor kita mungkin saja
segera ditemukan.
740
00:39:00,910 --> 00:39:01,800
Bagus?
741
00:39:01,910 --> 00:39:03,220
Ya.
742
00:39:03,320 --> 00:39:04,500
Oke. Ayo pergi ke pantai.
743
00:39:04,600 --> 00:39:05,810
Pindah ke exfil.
744
00:39:09,330 --> 00:39:10,740
Sial. Drew, turunkan dia.
745
00:39:11,330 --> 00:39:13,570
- [mendengus]
- [melengking suar]
746
00:39:16,020 --> 00:39:16,960
Apa itu tadi?
747
00:39:17,060 --> 00:39:18,440
Itu akan mendapat perhatian.
748
00:39:18,540 --> 00:39:19,930
Begitu banyak untuk exfil tanpa kontak.
749
00:39:20,030 --> 00:39:21,340
- [alarm berbunyi]
- Hei. Mari kita kalahkan kaki.
750
00:39:21,480 --> 00:39:23,410
[tembakan cepat]
751
00:39:26,900 --> 00:39:28,830
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
752
00:39:31,490 --> 00:39:34,600
[tembakan cepat]
753
00:39:39,700 --> 00:39:41,360
[tembakan berlanjut]
754
00:39:44,980 --> 00:39:46,640
- Tetapkan.
- Bergerak!
755
00:39:49,680 --> 00:39:52,580
JASON [melalui komunikasi]:
Putuskan kontak, konsolidasi kembali
ke titik temu.
756
00:39:52,680 --> 00:39:53,920
4, itu akan menjadi ekstrak panas,
757
00:39:54,030 --> 00:39:55,200
kamu harus menemui kami di sana.
758
00:39:55,310 --> 00:39:56,890
TRENT:
Salin, 1. Segera hadir.
759
00:39:57,830 --> 00:40:00,210
- Bergerak, bergerak!
- Menutupi!
760
00:40:00,210 --> 00:40:02,380
- Apa yang dilakukan Curtis di sini?!
- Tidak penting sekarang.
761
00:40:02,490 --> 00:40:04,210
- Sial, pindahkan. Bergerak!
- Bergerak!
762
00:40:04,350 --> 00:40:05,250
[tembakan cepat]
763
00:40:05,350 --> 00:40:06,770
Orang terakhir.
764
00:40:09,080 --> 00:40:11,050
[tembakan cepat berlanjut]
765
00:40:11,180 --> 00:40:12,430
Meliputi!
766
00:40:13,500 --> 00:40:15,260
[mendengus]
767
00:40:16,150 --> 00:40:17,220
Meliputi!
768
00:40:17,330 --> 00:40:19,230
Bergerak!
769
00:40:24,710 --> 00:40:25,960
Bergerak!
770
00:40:27,030 --> 00:40:29,130
[berbicara bahasa Spanyol]
771
00:40:29,240 --> 00:40:30,580
Meliputi!
772
00:40:31,480 --> 00:40:34,000
[tembakan cepat berlanjut]
773
00:40:34,620 --> 00:40:35,860
[ledakan]
774
00:40:35,860 --> 00:40:37,280
RPG!
775
00:40:38,760 --> 00:40:40,420
[ledakan]
776
00:40:42,280 --> 00:40:44,560
[tembakan cepat berlanjut]
777
00:40:45,080 --> 00:40:46,430
[ledakan]
778
00:40:46,530 --> 00:40:49,220
Bravo 4 dan 5, kita perlu
ekstraksi sialan sekarang!
779
00:40:49,220 --> 00:40:50,460
ANAK:
Amunisinya hampir habis!
780
00:40:50,570 --> 00:40:52,780
[tembakan berlanjut]
781
00:40:52,910 --> 00:40:54,360
Winchester!
782
00:40:54,360 --> 00:40:56,610
Bravo 4, kita perlu ekstraksi sekarang!
783
00:40:56,710 --> 00:40:58,640
[tembakan cepat]
784
00:41:01,100 --> 00:41:03,480
[tembakan cepat berlanjut]
785
00:41:08,210 --> 00:41:09,410
Ray, pergi!
786
00:41:15,280 --> 00:41:17,280
Sonny, Menggambar,
pindah ke perahu sekarang!
787
00:41:17,390 --> 00:41:18,460
- Bergerak!
- Bergerak!
788
00:41:18,560 --> 00:41:19,770
[ledakan]
789
00:41:19,770 --> 00:41:22,220
- [tembakan cepat berlanjut]
- Suruh dia masuk!
790
00:41:22,320 --> 00:41:23,640
Kau mendukungku, pergilah!
791
00:41:23,770 --> 00:41:25,810
[tembakan cepat berlanjut]
792
00:41:27,810 --> 00:41:29,430
[mendengus]
793
00:41:29,540 --> 00:41:31,370
[ledakan]
794
00:41:34,270 --> 00:41:36,680
Tundukkan kepalamu.
795
00:41:38,960 --> 00:41:40,240
Bawa kami pulang. Bergerak!
796
00:41:40,240 --> 00:41:43,140
[tembakan berlanjut]
797
00:41:44,830 --> 00:41:47,420
♪ ♪
798
00:41:57,630 --> 00:41:59,810
♪
799
00:42:06,710 --> 00:42:10,510
Teks disponsori oleh
CBS
800
00:42:10,510 --> 00:42:15,000
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org